🇬🇧 To view the campaign in English, select the language at the bottom left by clicking on the globe icon.

GAD - Cortometraje

Puedes ver GAD libremente. Sabemos que valoras los procesos creativos y por eso al acabar de verlo irás muy generosamente a apoyar esta campaña con un valor justo. 😁

GAD - Short Film

You can watch GAD freely at the following link. We know you value creative processes, which is why, after watching it, you will generously support this campaign with a fair contribution. 😁

https://youtu.be/OmUXellZeJo

GAD - Court Métrage

Vous pouvez regarder GAD librement via le lien suivant. Nous savons que vous appréciez les processus créatifs, c’est pourquoi, après l’avoir visionné, vous soutiendrez généreusement cette campagne avec une contribution juste. 😁

https://youtu.be/2nkfI-Sehl8

¡Haz posible GAD! Un cortometraje que desafía el poder sobre nuestros cuerpos

Un llamado a la reflexión y a la acción

En un mundo donde las decisiones sobre nuestros cuerpos pueden ser arrebatadas por el Estado, GAD surge como un cortometraje distópico que nos enfrenta a una realidad inquietante.

Alicia NUNCA quiso ser madre. Pero en la sociedad en la que vive, la maternidad ya no es una elección: es una obligación. Internada y fertilizada contra su voluntad, su cuerpo se convierte en un arma dentro de una guerra en la que no eligió participar.

Inspirado en un discurso real del presidente francés Emmanuel Macron sobre el "rearme demográfico", GAD nos invita a cuestionar cómo el lenguaje político y social puede vaciar de sentido las palabras, transformando el horror en algo cotidiano y aceptado.

Ahora, necesitamos tu apoyo para llevar este mensaje a la pantalla grande y a festivales internacionales.

Faites exister GAD ! Un court-métrage qui défie le pouvoir sur nos corps.

Un appel à la réflexion et à l'action

Dans un monde où les décisions concernant nos corps peuvent être confisquées par l'État, GAD émerge comme un court-métrage dystopique qui nous confronte à une réalité troublante.

Alicia n’a JAMAIS voulu être mère. Mais dans la société où elle vit, la maternité n’est plus un choix : c’est une obligation. Internée et fécondée contre son gré, son corps devient une arme dans une guerre à laquelle elle n’a pas choisi de participer.

Inspiré par un discours réel du président français Emmanuel Macron sur le "réarmement démographique", GAD nous invite à interroger comment le langage politique et social peut vider les mots de leur sens, transformant l’horreur en une norme acceptée.

Nous avons maintenant besoin de votre soutien pour porter ce message à l'écran et aux festivals internationaux.

---

Lo que buscamos lograr

Realizamos GAD con pasión, entrega y sin presupuesto. Pero para que el cortometraje tenga la calidad que merece y pueda llegar a más personas, necesitamos:

🎯 Meta inicial - $2,500

🔹 Grabar de nuevo la primera parte con mejor sonido, incluyendo una dirección precisa, actuaciones mejoradas y la utilización de un espacio de grabación adecuado.

🎯 Primera meta expandida - $3,800

🔹 Edición profesional, que incluye el montaje final, la reconstrucción de los créditos y la normalización de los subtítulos para garantizar una proyección de alta calidad.

🎯 Segunda meta expandida - $5,100

🔹 Comunicación y producción, abarcando la promoción en redes sociales y medios físicos, la inscripción a festivales y concursos, y la difusión del cortometraje para ampliar su impacto.

Cada dólar extra nos ayudará a seguir fortaleciendo GAD y su mensaje.

Ce que nous voulons accomplir

Nous avons réalisé GAD avec passion, engagement et sans budget. Mais pour que le court-métrage ait la qualité qu’il mérite et puisse atteindre un plus large public, nous avons besoin de :

🎯 Objectif initial - 2 500 $

🔹 Reprendre le tournage de la première partie avec un meilleur son, y compris une direction précise, des performances améliorées et l'utilisation d'un espace d'enregistrement adapté.

🎯 Premier objectif étendu - 3 800 $

🔹 Montage professionnel, incluant le montage final, la refonte du générique et la normalisation des sous-titres pour garantir une projection de haute qualité.

🎯 Deuxième objectif étendu - 5 100 $

🔹 Communication et production, couvrant la promotion sur les réseaux sociaux et dans les médias physiques, l'inscription aux festivals et concours, et la diffusion du court-métrage pour amplifier son impact.

Chaque dollar supplémentaire nous aidera à renforcer GAD et son message.

---

Quiénes estamos detrás de GAD

Este es un proyecto de corazón y convicción, realizado por un equipo multidisciplinario que cree en el poder del cine para generar cambios:

🎥 Gaby Zaks, directora y productora. Periodista y criminóloga, comprometida con el arte como herramienta de reflexión social.

🎭 Consuelo Caballer, actriz principal. Actriz, bailarina y artista del movimiento con formación en teatro físico y danza contemporánea.

🎭 Conxa Sol, actriz y guionista, con una trayectoria enfocada en la exploración de la fisicalidad y la opresión social.

Qui sommes-nous ?

Ce projet est porté par un collectif passionné qui croit au pouvoir du cinéma pour provoquer le changement :

🎥 Gaby Zaks, réalisatrice et productrice. Journaliste et criminologue, engagée dans l’art comme outil de réflexion sociale.

🎭 Consuelo Caballer, actrice principale. Actrice, danseuse et artiste du mouvement formée au théâtre physique et à la danse contemporaine.

🎭 Conxa Sol, actrice et scénariste, dont le parcours est centré sur l’exploration de la physicalité et de l’oppression sociale.

🎶 Emma Cadenas, música y compositora. Poeta y cantante que ha aportado la música incidental y la canción original del cortometraje.

📸 Pilar Roth, videógrafa y fotógrafa documental, con un enfoque cercano a la realidad y la emocionalidad de sus sujetos.

👜 Paulina Ferraresso, diseñadora textil, quien creó el bolso de la protagonista con un enfoque eco-responsable.

✍️ Adrián Salazar, escritor y diseñador gráfico. Se describe como un superviviente y encuentra en la escritura una necesidad emocional, intelectual y estilística. Borges y Kafka son sus principales faros literarios.

🎶 Emma Cadenas, musicienne et compositrice. Poétesse et chanteuse, elle a composé la musique originale et la bande-son du court-métrage.

📸 Pilar Roth, vidéaste et photographe documentaire, avec une approche sensible et immersive de la réalité et de l’émotion de ses sujets.

👜 Paulina Ferraresso, designer textile, qui a conçu le sac de l’héroïne avec une approche écoresponsable.

✍️ Adrián Salazar, écrivain et graphiste. Il se définit comme un survivant et trouve dans l’écriture une nécessité émotionnelle, intellectuelle et stylistique. Borges et Kafka sont ses références littéraires majeures.

---

Recompensas exclusivas para ti

Queremos que seas parte de GAD, y por eso hemos preparado recompensas especiales para cada contribución:

Des récompenses exclusives pour vous

Nous voulons que vous fassiez partie de GAD, c'est pourquoi nous avons préparé des récompenses spéciales pour chaque contribution :

🎟 $12 - Tu nombre en los créditos como patrocinador.

🎟 12 $ - Votre nom au générique en tant que mécène. 

📜 $23 - Dibujo exclusivo de Adrián Salazar + Música original del corto + Logo de GAD en PDF.

📜 23 $ - Dessin exclusif d’Adrián Salazar + Musique originale du film + Logo GAD en PDF.

📚 $45 - Libro *Muñeca Rota* de Emma Cadenas en PDF.

📚 45 $ - Livre Muñeca Rota d’Emma Cadenas en PDF.

🎁 $65 - Edición impresa del libro *Muñeca Rota*.

🎁 65 $ - Édition imprimée du livre Muñeca Rota.

📽 $105 - Guion impreso y firmado por la directora.

📽 105 $ - Scénario imprimé et signé par la réalisatrice.

🎨 $150 - Dibujo original de Adrián Salazar firmado.

🎨 150 $ - Dessin original d’Adrián Salazar signé.

💃 $200 - Clase de twerking online con Consuelo Caballer.

💃 200 $ - Cours de twerking en ligne avec Consuelo Caballer.

📊 $320 - Clases de marketing digital con Laura Merino.

📊 320 $ - Cours de marketing digital avec Laura Merino.

🏆 $960 - Mención especial en los créditos + DVD de GAD + Acceso exclusivo a la avant-première.

🏆 960 $ - Mention spéciale au générique + DVD de GAD + Accès exclusif à l’avant-première.

🎬 $1,650 - Productor asociado + Contenido exclusivo.

🎬 1 650 $ - Producteur associé + Contenu exclusif.

✨ $2,150 - Productor ejecutivo + Seguimiento del proceso.

✨ 2 150 $ - Producteur exécutif + Suivi du processus.

Y además, recompensas limitadas como:

👜 Colección exclusiva - Carteras y llaveros hechos con la tela original del bolso de la protagonista.

Et en plus, des récompenses limitées comme :

👜 Collection exclusive - Sacs et porte-clés confectionnés avec le tissu original du sac de l’héroïne.

$25 CLASE DE TWERKING ONLINE 35 $ Una clase online de twerking de 45 minutos con Consuelo Caballer, actriz principal de GAD, 

25 $ - COURS DE TWERKING EN LIGNE 35 $ - Un cours en ligne de twerking de 45 minutes avec Consuelo Caballer, actrice principale de GAD.

Al finalizar la campaña, recibirás un formulario para gestionar el pago del envío (si aplica) y los datos necesarios.

À la fin de la campagne, vous recevrez un formulaire pour gérer le paiement de l’envoi (si applicable) et les informations nécessaires.

---

¡Necesitamos tu apoyo!

Este es un proyecto que va más allá del cine. Es un grito de resistencia, una reflexión sobre los derechos individuales y el uso del lenguaje para normalizar el horror. Con tu ayuda, podremos amplificar este mensaje y llevar GAD a escenarios internacionales.

Cada contribución suma. Si no puedes aportar económicamente, también nos ayudas compartiendo la campaña con tus amigos, familiares y en redes sociales.

Haz parte de esta historia. Apoya GAD y ayuda a que este mensaje resuene en todo el mundo.

Nous avons besoin de votre soutien !

Ce projet va au-delà du cinéma. C'est un cri de résistance, une réflexion sur les droits individuels et l’utilisation du langage pour normaliser l’horreur. Avec votre aide, nous pourrons amplifier ce message et porter GAD sur la scène internationale.

Chaque contribution compte. Si vous ne pouvez pas contribuer financièrement, vous pouvez aussi nous aider en partageant la campagne avec vos amis, votre famille et sur les réseaux sociaux.

Faites partie de cette histoire. Soutenez GAD et aidez à faire entendre ce message à travers le monde.

RIESGOS Y DESAFIOS / RISQUES ET DÉFIS

Todo proyecto creativo conlleva retos, y GAD no es la excepción. Nos enfrentamos a posibles contratiempos en la producción, como imprevistos en la grabación, ajustes en la postproducción o retrasos en la inscripción a festivales. Sin embargo, contamos con un equipo comprometido que ha trabajado sin descanso para hacer realidad este cortometraje.

Nuestro compromiso es total. Nos aseguraremos de mantener informados a nuestros patrocinadores en cada etapa del proceso y garantizamos que cada contribución será utilizada con transparencia y responsabilidad para alcanzar los objetivos del proyecto.

Sabemos que con tu apoyo podremos superar cualquier obstáculo y hacer que GAD llegue a donde debe estar: en la pantalla grande y en festivales internacionales.

Tout projet créatif comporte des défis, et GAD ne fait pas exception. Nous pourrions rencontrer des imprévus en production, des ajustements en post-production ou des retards dans l’inscription aux festivals. Cependant, nous avons une équipe déterminée qui a travaillé sans relâche pour concrétiser ce court-métrage.

Notre engagement est total. Nous nous assurerons de tenir nos contributeurs informés à chaque étape du processus et garantissons que chaque contribution sera utilisée de manière transparente et responsable pour atteindre les objectifs du projet.

Nous savons qu’avec votre soutien, nous pourrons surmonter tous les obstacles et amener GAD là où il doit être : sur le grand écran et dans les festivals internationaux.

LINKS / LIENS

De nuestras actrices /De nos actrices

VIDEOBOOK CONSUELO CABALLER (2022)

https://www.youtube.com/watch?v=Nc-rXIh6MO0

Cabanyal Z - serie Trailer Teaser

https://www.youtube.com/watch?v=125bj1jRZdg&t=2s

De nuestra compositora / De notre compositrice

Tan solo revueltas

https://www.youtube.com/watch?v=A6gMP9Lj5zs

REDES SOCIALES / RÉSEAUX SOCIAUX

Instagram